| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-93 | |
| Ne huş tatlık Hak yâdı seher vakti bolğanda | Ne hoş tatlık Hakk yâdı seher vakti olanda; |
| Baldın suçuk Hû atı seher vakti bolğanda | Baldan tatlı Hû adı seher vakti olanda. |
| | |
| Seher vakti turğanlar cânnı fedâ kılğanlar | Seher vakti kalkanlar, canı feda eyleyenler, |
| Işk otıda küygenler seher vakti bolğanda | Aşk ateşinde yananlar seher vakti olanda. |
| | |
| Seher vakti huş sâat turganğa bolğay râhat | Seher vakti hoş saat, kalkana olur rahat, |
| Açılur devlet saâdet seher vakti bolğanda | Açılır devlet, saadet seher vakti olanda. |
| | |
| Her kün küyer bu cânım kulluksız yok dermânım | Her gün yanar bu canım, kulluksuz yok dermanım, |
| Sen keçürgil günâhım seher vakit bolğanda | Sen bağışla günahım seher vakti olanda. |
| | |
| İman şemin yandursang ruh kuşını küydürseng | İman mumunu yandırsan, ruh kuşunu tutuştursan, |
| Hudâyınga sığınsang seher vakti bolğanda | Allah'ına sığınsan seher vakti olanda. |
| | |
| Kul Hâce Ahmed sâati bir zerre yok tâatı | Kul Hoca Ahmed saati, bir zerre yok ibadeti, |
| Zikri cânnı râhatı seher vakti bolğanda | Zikri canın rahatı seher vakti olanda |
