| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-9 | |
| Eyâ dostlar hasb-i hâlim beyân eyley | Ey dostlar hasb-i halimi söyleyeyim |
| Ne sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | Ne sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| Çın derdlikge bu sözlerni ayân eyley | Gerçek dertliye bu sözümü bildireyim |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Gor içinde keçe kündüz tâ'at kıldım | Kabir içinde gece-gündüz ibadet eyledim |
| Tatavvu namâz okub âdet kıldım | Nafile namaz kılıp adet eyledim |
| Her ne cefa tegse ângâ tâkat kıldım | Her ne cefa gelse ona dayandım |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Gor içinde Mustafâ'nı hâzır kördüm | Kabir içinde Mustafa'yı hazır gördüm |
| Selâm kılıb adab birle bihud turdum | Selam verip edep ile şaşırıp kaldım |
| Asi câfi ümmetlerni hâlin sordum | Asi-cafi ümmetlerinin halini sordum |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Gorğa kirmek Resûlullâh sünnetleri | Kabre girmek Rasulullah sünnetleri |
| Tâat kılmak Hakk Resûlni âdetleri | İbadet eylemek Hakk Rasulû'nün adetleri |
| Gariblerğe rahm kılmak şefkatleri | Gariplere rahmet eylemek şefkatleri |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Ümmet bolsang keçe kündüz tınmay yığla | Ümmet olsan gece-gündüz dinmeden ağla |
| Bağrıng pişib öpkeng teşib yürek dağla | Bağrın pişip ciğerini deşip yürek dağla |
| Ecel kelse merdânevar beling bağla | Ecel gelse mertler gibi belini bağla |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Bir kün seni ömrüng bergi bolğay hazân | Bir gün senin ömrünün yaprağı sararınca |
| Ecel kelmey tevbe kılğıl eyâ nâdân | Ecel gelmeden tevbe eyle ey cahil |
| Şayet senge rahm eylegey İzim Yezdân | Meğer sana rahmet eyleye Azim Yezdan |
| Sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Çın dertlikni işi erür söz-ü güdâz | Gerçek dertlinin işidir söz ve icraat |
| Köz yaşıdur Hakk kaşıda tuhfe niyâz | Gözyaşıdır Hakk karşısında niyaz armağanı |
| Keçe kündüz tınmay kılğıl roze namaz | Gece-gündüz dinmeden oruç, namaz kıl |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Eyâ ferzend ümmetlerni derdi örter | Ey evlad ümmetlerin derdi örter |
| Fıskı fücur günâhları tağdın artar | Yanlış, noksan günahları dağdan artar |
| Dinni koyub dünyâ malın özge tartar | Dini bırakıp dünya malını kendine çeker |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
| | |
| Kul Hâce Ahmed tekbir aytıb suhbet başla | Kul Hoca Ahmed tekbir deyip sohbete başla |
| Hâyu heves men menlikni yırak taşla | Hay u heves, ben-benliği uzağa gönder |
| Seherlerde çârzarb urub tınmay işle | Seherlerde dört dövünüp dinmeden çalış |
| Ol sebebdin Hakk'dın korkub ğorga kirdim | O sebepten Hakk'tan korkup kabre girdim |
