| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-8 | |
| Subhı sadık düşenbe kün yerge kirdim | Sabah erken pazartesi günü yere girdim |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa ya matem tutup girdim ben ya |
| Altmışüçte sünnet dedi eştib bildim | Altmışüçte sünnet dedi işitip bildim |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Yer üstide yaranlarım matem tuttı | Yer üstünde dostlarım matem tuttu |
| Alem hemme "sultanım" deb na'ra tarttı | Bütün alem "Sultanım"deyip nara çekti |
| Hak'nı tabkan çın sufiler kanlar yuttı | Hakk'ı bulan gerçek sufiler kanlar yuttu |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Elveda deb yer astıga kadem koydum | “Elveda” deyip yer altına adım koydum |
| Yaruğ dünya haram kılıb Hak'nı süydüm | Aydın dünyayı haram kılıp Hakk’ı sevdim |
| Zikrin aytıb yalguz bolub yalguz küydüm | Zikrini söyleyip yalnız olup yalnız yandım |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| "Taha" okub tün keçeler kaim boldım | "Taha" okuyup akşam ve geceler kaim oldum |
| Keçe namaz kündüzleri saim boldum | Gece namaz gündüzleri oruçlu oldum |
| Bu hal birle yer astıda daim boldum | Bu hal ile yer altında daim oldum |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Altmış keçe altmış kündüz bir yol taam | Altmış gece altmış gündüz bir kez yemek |
| Tang atgunça namaz okub bir yol selam | Tan atana kadar namaz kılıp bir kez selam |
| Altmışüçte boldı ömrim ahir tamam | Altmışüçte oldu ömrüm sonunda tamam |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Hak Mustafa ruhı kelib boldı imam | Hakk Mustafa ruhu gelip oldu imam |
| Cümle melek yer astıda boldı gulam | Bütün varlık yer altında oldu köle |
| Köp yığladım Hak Mustafa berdi in'am | Çok ağladım Hakk Mustafa verdi müjde |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Miraç tüni nur-ı didem ferzend dedi | Mirac gecesi "Gözümün nuru evlad... "dedi |
| Kolum tutub ümmetimsen ümmet dedi | Elimi tutup "Ümmetimsin ümmet" dedi |
| Sünnetimni mehkem tutgıl dilbend dedi | "Sünnetimi sıkı tutasın gönüldaşım"dedi |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Kıyametde yol adaşsang yolga salay | "Kıyamette yol kaybedersen yola salayım |
| Muhammed dep teşne bolsang kolung alay | ‘Muhammed’ deyip susamış olsan elini tutayım |
| Ferzendim dek elking tutub cennet kirey | Evladım deyip elini tutup cennete girdireyim..." |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Ey yaranlar bu söz eştib şevkim artdı | Ey dostlar bu sözü işitip şevkim arttı |
| Ümmet dedi iç u taşım nurga batdı | "Ümmet" dedi, iç ve dışım nura battı |
| Pertev salıb didarını Hak körsetti | Nurunu salıp cemalini Hakk gösterdi |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Didar körüb ruhum uçıb arşga kondı | Cemalini görüp ruhum uçup arşa kondu |
| Musa sıfat vücutlarım küyüb yandı | Musa gibi varlığım tutuştu yandı |
| Mecnun sıfat heylü hişdin kaçıb tandı | Mecnun gibi eş ve dosttan kaçıp saklandı |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Yer astıda harlığ tarttım köp meşakkat | Yer altında eziyet çektim çok zorluk |
| Tüşek yastık taşdın kılıb çektim mihnet | Döşek yastık taştan yapıp çektim sıkıntı |
| Ey yaranlar bu dünyada yok feragat | Ey dostlar bu dünyada yok dinlenmek |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Ta meşakkat tartmagunça vaslı kayda | Ta zorluk çekmedikçe vuslatı nerede?.. |
| Hizmet kılmay derd-i halet bolmas peyda | Hizmet kılmadan hal derdi olmaz peyda |
| Can u dilni ta kılmasang Hakk'a şeyda | Can ve gönlünü kılmadıkça Hakk'a tutkulu |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Yer astığa kirdim erse bihud boldum | Yer altına girdim ise kendimden geçtim |
| Közüm açıb Mustafa'nı hazır kördüm | Gözümü açınca Mustafa'yı hazır gördüm |
| Asi cafi ümmetlerni halin sordum | İsyan ve cefa eden ümmetlerin halini sordum |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Eya ferzend mendin sorsang kani ümmet | Ey evlad benden sorsan hani ümmet, |
| Ümmet dedi köksüm tola dağ-ı hasret | "Ümmet" dedi göğsüm dolarak hasret yarası |
| Ümmet üçün köp tartamın Hak'dın külfet | Ümmet için çok çekiyorum Hak'dan külfet |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Ümmetlerim yazukların her Cum'a keç | Ümmetlerimin günahlarını her Cum'â affet |
| Alıb kelgey ya Muhammed sen munı çeç | Alıp geleyim ya Muhammed sen bunu ayır |
| Ta ki yığlab secde eyley Tengri'ge keç | Ta ki ağlayıp secde eyleyim Tanrı ya affet |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Her Cum'a keç ümmetlerni günahını | Her Cum'a affet ümmetlerin günahını |
| Alıp kelgey ya Muhammed körgil munı | Alıp geleyim ya Muhammed gör bunu |
| Ümmetlering neler kılur Ahmed seni | Ümmetlerin neler kılar Ahmed senin |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Men melekdin şerm alurmen ey ümmetim | Ben melekten utanç duyarım ey ümmetim |
| Yaratkan'dın korkmas musen pest himmetim | Yaratan'dan korkmaz mısın düşük himmetim |
| Keçe yatmay taat kılsang hoş devletim | Gece yatmadan ibadet etsen hoş devletim |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Yer astıga kirdim dostlar biihtiyar | Yer altına girdim dostlar iradesiz |
| Amin dengler âl u ashab hem çeharyar | "Amin" deyiniz âl, ashab ve çehar-yar |
| Ümmetlerni cürmin keçgil Perverdigar | Ümmetlerin suçunu bağışla Allah'ım |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
| | |
| Kul Hace Ahmed men defter-i sani aytdım | Kul Hoca Ahmed ben ikinci defteri söyledim |
| İkki alem işretlerin meyge sattım | İki alem eğlencelerini meye sattım |
| Ölmes burun can aççığın zehrin tattım | Ölmeden önce can acısının zehrini tattım |
| Mustafa'ga matem tutub kirdim mena | Mustafa'ya matem tutup girdim ben ya |
