Ey dostlarım, ölsem ben, bilmem ki halim ne olur

Baş Divan-ı Hikmet

---

Eski Türkçe Aslı (Latinize)	Günümüze Aktarımı
HİKMET-72
Eyâ dostlarım ölsem men bilmem ki hâlim ne bolur	Ey dostlarım, ölsem ben, bilmem ki halim ne olur;
Gorga kirib yatsam men bilmem ki hâlim ne bolur	Kabre girip yatsam ben, bilmem ki halim ne olur.
Eltip lahedge koysalar arkağa bakmay yansalar	Götürüp kabre koysalar, arkaya bakmadan dönseler,
Soruğ sevalim sorsalar bilmem ki hâlim ne bolur	Soru-sualim sorsalar, bilmem ki halim ne olur.
Kirse karış atlığ yılan çolgansa tenge şul zamân	Girse karış adlı yılan, dolansa bedene şu zaman,
Kalmas bütün bir üstühân bilmem ki hâlim ne bolur	Kalmaz bütün bir organ, bilmem ki halim ne olur.
Cümle yığılıp mör ü mâr etrafımda niş urar	Bütün yığılıp kurt-böcek, etrafımda oyuk açar
Müşkül erür pes kâr u bâr bilmem ki hâlim ne bolur	Müşküldür o halde kâr zarar, bilmem ki halim ne olur.
Hiç kelmedi mendin sevâb anda ne bergümdür cevâb	Hiç gelmedi benden sevab, orada ne vereceğim cevap,
Ger kılsalar yüz ming azâb bilmem ki hâlim ne bolur	Eğer eyleseler yüz bin azap, bilmem ki halim ne olur.
Bolsa kıyâmet küni hâzır bolur barçaları	Olsa kıyamet günü, hazır olur tamamı,
Kılğan amellering kanı bilmem ki hâlim ne bolur	"İşlediğin amellerin hani ; bilmem ki halim ne olur.
Ey Kul Ahmed sen bu kün kılğıl ibâdet tün ü kün	Ey Kul Ahmed, sen bu gün, eyle ibadet gece ve gündüz
Demegil ömrümdür uzun bilmem ki hâlim ne bolur	Deme ki ömrümdür uzun, bilmem ki halim ne olur