| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-60 | |
| Hakk Te'ala pertev saldı canım küydi | Hakk Teala nur saldı canım tutuştu |
| Keling yığlıng zakir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| Seher vaktde pir-i muğan bakıb sordı | Seher vaktinde Pir-i kamil bakıp sordu |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zakirlerge va'de kıldı Kadir Hüda | Zâkirlere vaad eyledi Kadir Allah |
| Gor içinde âtâ kıldı hur u likâ | Kabir içinde armağan eyledi "hur u lîkâ" |
| Zakirlerni turar câyı darül-bekâ | Zâkirlerin varacağı yer "Darü'l-beka" |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zakir bolsa, şakir bolsa yeri cennet | Zâkir olsa, şükredici olsa yeri cennet |
| Kanlar aksa közleridin kılmas minnet | Kanlar aksa gözlerinden eylemez minnet |
| Ümmet bolsang zikrin aytmak sizge sünnet | Ümmet olsan zikrini söylemek size sünnet |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zakirlerge Hüda özi va'de kıldı | Zâkirlere Allah özü vaad eyledi |
| "Fezkürûni ezkürküm" ayet keldi | "Fezküruni ezkürkum" diye ayet geldi |
| Firdevs atlığ cennetidin mahzar keldi | Firdevs adlı cennetinden mazhar geldi |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zakirleri her nefesde zikrin aytar | Zâkirleri her nefesde zikrini söyler |
| Tevbe kılıb egri yoldın râstga kaytar | Tevbe eyleyip eğri yoldan doğruya döner |
| Zikrin aytsa asta âstâ şevki artar | Zikrini söylese yavaş yavaş şevki artar |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zâkirleri halka içre pertev körer | Zâkirleri halka içinde nur görür |
| Anıng üçün halka içre özin urar | Onun için halka içine özünü vurur |
| Ma'şukını körgen zaman canın berer | Sevgilisini gördüğü zaman canını verir |
| Keling yığlıng zakir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Yalğan aşık ma'şukıdın canın ayar | Yalan aşık sevgilisinden canını esirger |
| Ukba yolın arka taşlab dünya süyer | Ahiret yolunu arkaya atıp dünyayı sever |
| Hu halkasın kurğan yerdin eyler firar | “Hû” halkasının kurulduğu yerden eyler firar |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| "El kezzâbu la ümmeti" dedi Server | "El kezzabu la ümmeti" dedi Server |
| Bu sözlerge yol bergüvçi Hâdi rehber | Bu sözlere yol verici Hâdi, Rehber |
| Yalğançını ümmet demes ol Peyğamber | Yalancıya ümmet demez O Peygamber |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Rahman İgem çın âşıknı yolın açar | Rahman Melik'im gerçek aşığın yolunu açar |
| Muhabbetni şevki birle yaşın saçar | Muhabbetin şevki ile yaşını saçar |
| Allah teyu kayda barsa şeytan kaçar | “Allah” diye nerede gitse Şeytan kaçar |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zakirleri zikrin aytıb nâle kılur | Zâkirleri zikrini deyip feryad eder |
| Köz yaşını sarığ yüzge jâle kılur | Gözyaşını sarı yüze süs eyler |
| Biyâbanlar kezib özin vâle kılur | Kırlarda gezip özünü mecnun eyler |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zakir kullar Hakk fermânın mehkem tutar | Zâkir kullar Hakk fermanını sağlam tutar |
| İhlâs birle Allah teyu kanlar yutar | İhlas ile Allah diye kanlar yutar |
| Halka içre kirgen vaktde candın öter | Halka içine girdiği vakitde candan geçer |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Bi-tehâret zikr aytğangâ la'net yağar | Taharetsiz zikir söyleyene lânet yağar |
| Oşal küni bolğan ferzend şeytan tuğar | İşte o gün olan çocuk şeytan doğar |
| Öler vaktde evvel kelib şeytan bakar | Öleceği vakitde önce gelip şeytan bakar |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Bî-tehâret zikrin aytgan imân etmes | Taharetsiz zikrini söyleyen iman etmez |
| Öler vaktde Hak Mustafa kolın tutmas | Öleceği vakitde Hak Mustafa elini tutmaz |
| Sübhan İgem günahını hergiz ötmes | Sûbhan Melik'im günahım asla bağışlamaz |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Mü'min bolsang bi-tehâret zikrin aytma | Mümin olsan taharetsiz zikrini söyleme |
| Kerâmetler aytıb halkga dining satma | Kerametler söyleyip halka dinini satma |
| Müslümanlığ da'va kılıb kafir ketme | Müslümanlık iddia edip kafır gitme |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
| | |
| Zâkir bolsang zikrin aytmay hergiz yatma | Zâkir olsan zikrini demeden asla yatma |
| Nadân birle nâ-cinslerge hiç söz katma | Cahil ile soysuzlara hiç söz katma |
| Münafıklar haldın sorsa bir söz aytma | Münafıklar halden sorsa bir söz deme |
| Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık | Gelin yığılın zâkir kullar zikir söyleyelim |
