| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-38 | |
| Nûr-ı Hüdâ dost-ı Hüdâ ol Mustafa | Allah nuru, Allah dostu o Mustafa |
| Kimler üçün keldi Resül bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| Dürûd-ı Hüdâ vird-i Hüdâ Hak Mustafa | Allah selamı, Allah zikri Hakk Mustafa |
| Kimler üçün keldi Resûl bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| | |
| Kimler üçün giryân kıldı közlerini | Kimler için yaşlı eyledi gözlerini |
| Ümmet üçün biryân kıldı özlerini | Ümmet için yanık eyledi özlerini |
| Ümmet bolsang angla uşbu sözlerini | Ümmet olsan anla bu sözlerini |
| Kimler üçün keldi Resül bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| | |
| Yığlay yığlay yüz közleri şişti körüng | Ağlaya ağlaya yüz gözleri şişti görün |
| Kıyam turub ayağları şişti körüng | Kıyamda durup ayakları şişti görün |
| Ümmet üçün kayğu mihnet çekti körüng | Ümmet için kaygı sıkıntı çekti görün |
| Kimler üçün keldi Resûl bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| | |
| Eyâ dostlar munı bilür ümmet kanı | Ey dostlar bunu bilir ümmet hani |
| Eger bilseng andın artuk ni'met kanı | Eğer bilsen ondan fazla nimet hani |
| Kıyâmet kün andın ozâ şefkat kanı | Kıyamet günü ondan geçen şefkat hani |
| Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| | |
| Ümmet bolub Resûl kadrin bildingiz mi? | Ümmet olup Rasul değerini bildiniz mi? |
| Ten can birle sünnetlerin kıldıngız mı? | Ten-can ile sünnetlerini yaptınız mı? |
| Resul üçün zâr ingerebân öttingiz mi? | Rasul için ağlayıp inleyerek geçtiniz mi? |
| Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| | |
| Heyhât heyhât sa'adetdür ol Mustafa | Heyhat heyhat saadetdir o Mustafa |
| Heyhât heyhât ğanimetdür ol Mustafa | Heyhat heyhat ganimettir o Mustafa |
| Heyhât heyhât inâyetdür ol Mustafa | Heyhat heyhat inayettir o Mustafa |
| Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
| | |
| Kul Hâce Ahmed sözler sözüng tilim kefâ | Kul Hoca Ahmed söyler sözünle dilim kefa |
| Ümmeherim kılğıl vefa kılma cefa | Ümmetlerim eyle vefa kılma cefa |
| Ümmetige mundağ dedi Hak Mustafa | Ümmetine böyle dedi Hakk Mustafa |
| Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi? | Kimler için geldi Rasul bildiniz mi? |
