Aşk yolunda yok olayım Hakk Bir ve Var

Baş Divan-ı Hikmet

---

Eski Türkçe Aslı (Latinize)	Günümüze Aktarımı
HİKMET-33
Işk yolıda fenâ bolay Hak Bir ü Bar	Aşk yolunda yok olayım Hakk Bir ve Var
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Elkim açıp duâ kılay İzim Cebbâr	Elimi açıp dua kılayım, Azim Cebbar
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Gül ışkını kuyıda men bülbül boldum	Gül aşkının yurdunda bülbül oldum;
Elvân elvân tiller birle nâliş kıldım	Çeşit çeşit diller ile feryad eyledim
Barça işdin âşıklıknı düşvâr bildim	Bütün işlerden âşıklığı zor bildim;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Işkı tegse köydürgüsi cân u tenni	Aşkı değse, yakıcısı can ve bedeni
Işkı tegse veyran kılur mâ u menni	Aşkı değse, viran eyler ben-benliği
Işk bolmasa tabıp bolmas Mevlam seni	Aşk olmasa, bulup olmaz Mevlâ'm seni;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Işk defteri sığmas dostlar dergâhige	Aşk defteri sığmaz dostlar dergâhına;
Cümle âşık yığlıp barğay bârgâhıge	Cümle âşık yığılıp varır bargahına
Yetti dozah tâkat kılmas bir âhige	Yedi cehennem dayanamaz bir âhına;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Hâs ışkıngnı körset menge şâkir bolay	Hâs aşkını göster bana, şükreder olayım
Erre koysa Zekriyâ dek zâkir bolay	"Erre" koysa, Zekeriyya gibi zikreder olayım
Eyyüb-sıfat belâsığa sâbir bolay	Eyyub gibi belâsına sabreder olayım
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Cilve kılğıl tilbe kılğıl şeydâ kılğıl	Cilve eyle, çılgın eyle, tutkun eyle
Mecnün kılğıl il ü halkka rüsvâ kılğıl	Mecnun eyle, el aleme rezil eyle
Şem körsetip pervâne dek ahker kılğıl	Mum gösterip pervane gibi bir yanık eyle
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Işk derdini taleb kıldım dermânı yok	Aşk derdini talep eyledim, dermanı yok;
Işk yolıda cân bergenni ermânı yok	Aşk yolunda can verenin korkusu yok;
Bu yollarda cân bermese imkânı yok	Bu yollarda can vermese, imkânı yok;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Kaydın tapay ışkıng tüşti karârım yok	Nereden bulayım, aşkın düştü, kararım yok;
Işk senâsın tüni küni koyarım yok	Aşk yakarışını gece gündüz bırakacağım yok;
Dergâhıngdın özge yerge bararım yok	Dergâhından başka yere varacağım yok;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Işk bâzârı uluğ bâzâr sevda harâm	Aşk pazarı ulu pazar, sevda haram;
Aşıklarğa sendin özge gavğa harâm	Aşıklara senden başka kavga haram;
Işk yolığa kirgenlerge dünyâ harâm	Aşk yoluna girenlere dünya haram;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Aşıklıknı davâ kılıp yürelmedim	Aşıklığı dâva kılıp yürüyemedim;
Nefsdin keçip men emrini kılalmadım	Nefsden geçip ben emrini kılamadım;
Nâdânlıkda Hak emrini bilelmedim	Cahillikte Hakk emrini bilemedim;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.
Kul Hâce Ahmed ışkdın kattığ belâ bolmas	Kul Hoca Ahmed aşktan ağır belâ olmaz;
Merhem sürme ışk derdige deva bolmas	Merhem sürme, aşk derdine deva olmaz;
Köz yaşıdın özge hiç kim güvâh bolmas	Göz yaşından başka bir şey tanık olmaz;
Her ne kılsang âşık kılğıl Perverdigâr	Her ne eylesen, âşık eyle ey Allah'ım.