| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-32 | |
| İlah a Kadir a Perverdigâr a | Ya İlahi, Kadir, Allah'ım |
| Rahm kıl bendenge ey Kirdikâr a | Rahmet eyle kuluna ey Rahman |
| | |
| Sığındım hazretingge ey İlahi | Sığındım Zat'ına ey Allah'ım |
| Yaratkan cümle alemni penahi | Yaradan bütün alemin penahı |
| | |
| İcabet sendin u mendin münacat | İcabet Sen'den ve başvurmak bendendir |
| Ey İlahi zü'l-celali cümle hacat | Ey İlah-ı Zül-celal bütün hacetlerde |
| | |
| İlah a hacelerimni sen reva kıl | İlahi hacetimi Sen kolaylaştırır |
| Kerimsen lutfile derdim deva kıl | Kerim'sin lutfiyle derdime deva eyle |
| | |
| Kerem birle keçirgil ey arif zat | Kerem ile affeyle ey Arif Zat |
| Azab-ı ahiretdin kılğıl azad | Ahiret azabından azad eyle |
| | |
| İlah a şerri şeytandın sen asra | İlahi şeytanın şerrinden Sen sakla |
| Kamuğ yazuklarımdın hem sen asra | Bütün günahlarımdan hem Sen sakla |
| | |
| Kamuğ yazuklarımdın tevbe kıldım | Bütün günahlarımdan tevbe eyledim |
| Ki mest erdim ki men andın ayrıldım | Ki aklım başta değildi ben ondan ayıldım |
| | |
| Demeydürmen meni candın ayırma | Demiyorum beni candan ayırma |
| Veli ahirde imandın ayırma | Son günümde imandan ayırma |
| | |
| İlah a barçanıng feryadige yet | İlahi herkesin feryadına yetiş |
| Kamuğ biçarelerni dadige yet | Bütün çaresizlerin imdadına yetiş |
| | |
| Kulung asini sen her hacetin ber | Asi kulunun Sen her hacetini ver |
| Bu derdi bidevaga sen deva ber | Bu devasız derdliye Sen deva ver |
| | |
| İlah a sen keçürgil takatım yok | İlahi Sen affeyle takatım yok |
| Seni aldıngga layık taatım yok | Senin önünde layık ibadetim yok |
| | |
| İlah a zatı pakıng hürmetidin | İlahi pak Zat'ının hürmetinden |
| Ayırgıl bizni şeytan zahmetidin | Uzaklaştır bizi şeytanın sıkıntısından |
| | |
| İlah a barçanı kullukga has et | İlahi herkesi kulluğa has eyle |
| Meni mendin alıb bir yol halas et | Beni benden alıp bir kez özgür eyle |
| | |
| Menge tevfik suvıdın sen içürgil | Bana tevfik suyundan Sen içir |
| Kerem birle günahımnı keçürgil | Kerem ile günahımı affeyle |
| | |
| Ki bilmesde günah bisyar kıldım | Ki bilmeden sayısız günah işledim |
| Köngillerni buzub azar kıldım | Gönülleri yıkıp mahzun eyledim |
| | |
| Ki her asi erür rahmetge layık | Ki her asi rahmete layıktır |
| Kel ey Ahmed duaga bol muvafık | Gel ey Ahmed duaya ol muvafık |
