| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-30 | |
| Könglim kuşı uçsa daim kanat tokub | Gönlüm kuşu uçar her zaman kanat çırpıp |
| İkki közüm nedametde kanlar töküb | İki gözüm pişmanlıkta kanlar döküp |
| Ten öltürüb riyazette tizin çöküb | Bedeni öldürüp riyazette dizini çöküp |
| Ya İlâhi afv kılğıl günahımnı | Ya Allah'ım affeyle günahımı |
| | |
| Nâdânlıkta kılğan işim barça hata | Cahillikte işlediğim işim hepsi hata |
| Tevbe taksir eylemedim yakam tuta | Kusurlardan tevbe eylemedim yakamı tutarak |
| Gerdenimge tevk yanglığ salıb fota | Gerdanıma tavuk gibi koyup fota |
| Ya İlâhi afv kılğıl günahımnı | Ya Allah'ım affeyle günahımı |
| | |
| Dünya süyüb din sevdasını ötkeribmen | Dünyayı sevip din derdini attım |
| Yazuk yakın eya dostlar bitkeribmen | Günah yükünü ey dostlar çıkardım |
| Dergahinge ma'siyetler keltürübmen | Dergahına kötülükler getirdim |
| Ya İlâhi afv kılğıl günahımnı | Ya Allah'ım affeyle günahımı |
| | |
| Şum dünyağa köngil bağlab kahil boldum | Kötü dünyaya gönül bağlayıp ergin oldum |
| İşret birle vaderiğa cahil boldum | Eğlence ile vah yazık cahil oldum |
| Bu dünyanı öterini emdi bildim | Bu dünyanın geçiciliğini şimdi bildim |
| Ya İlâhi afv kılğıl günahımnı | Ya Allah'ım affeyle günahımı |
| | |
| Köngil mülkin tutmış ohşar zulmet tüni | Gönül mülkünü tutmuş okşar karanlık gecesi |
| Menlik içre peyda bolur mau meni | Benlik içinde ortaya çıkar ben-benliği |
| Pir hizmeti yırak kılur bizdin anı | Pir hizmeti uzak eyler bizden onu |
| Ya İlâhi afv kılğıl günahımnı | Ya Allah'ım affeyle günahımı |
| | |
| Kul Hace Ahmed günahige kail erür | Kul Hoca Ahmed günahına aklı erer |
| Her kim Allah dese anga yarı berür | Her kim Allah dese ona varır |
| Erenlerni suhbetige mail erür | Erenlerin sohbetine eğilimlidir |
| Ya İlâhi afv kılğıl günahımnı | Ya Allah'ım affeyle günahımı |
