| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-28 | |
| Ömrüm âhir bolğanda ne kılğaymen Hudâ yâ | Ömrüm sona erdiğinde ne eylerim Allah'ım; |
| Cân alğuvçı kelgende ne kılğaymen Hudâ yâ | Can alıcı geldiğinde ne eylerim Allah'ım ? |
| Cân bermekni vehmidin Azrailni zahmıdın | Can vermenin vehminden, Azrail'in zahmetinden, |
| Şefkat bolmasa sendin ne kılğaymen Hudâ yâ | Şefkat olmasa senden, ne eylerim Allah'ım? |
| | |
| Cân bermek işi düşvâr âsân kılğıl yâ Cebbâr | Can vermek işi zor, kolay eyle yâ Cebbar |
| Sendin özge yok gamhâr ne kılğaymen Hudâ yâ | Senden başka yok gam gideren, ne eylerim Allah'ım? |
| Cânım cüdâ bolğanda tenim munda kalğanda | Canım ayrı olduğunda, bedenim burada kaldığında, |
| Tahta üzre alğanda ne kılğaymen Hudâ yâ | Tahta üzerine aldığında ne eylerim Allah'ım? |
| | |
| Aciz bolup yatkanda ferişteler kirgende | Aciz olup yattığımda, melekler girdiğinde, |
| "Men Rabbük" dep sorğanda ne kılğaymen Hudâ yâ | "Rabbin kimdir?"diye soranda ne eylerim Allah'ım? |
| Eltip gorge koyğanda yetti kadem yanğanda | Götürüp kabre koyduğunda, yedi adım döndüğünde, |
| Sorğuvçılar kirgende ne kılğaymen Hudâ yâ | Sorucular girdiğinde ne eylerim Allah'ım? |
| | |
| "Men Rabbük" dep turğanda kara kündür oşende | "Rabbin kimdir?" deyip durduğunda, kara gündür o anda, |
| Rabbıng kimdür degende ne kılğaymen Hudâ yâ | "Rabbin kimdir?" dediğinde ne eylerim Allah'ım ? |
| Kul Hâce Ahmed sen bende nefs elkide şermende | Kul Hoca Ahmed sen kul, nefs elinde pişman, |
| Mahşer küni bolğanda ne kılğaymen Hudâ yâ | Mahşer günü olduğunda ne eylerim Allah'ım ? |
