| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-27 | |
| Rahmetingdin nevmid kılma men garibni | Rahmetinden ümidsiz kılma ben garibi |
| Ârâm almay yığlab dua kılay senge | Dinlenmeden ağlayıp dua eyleyim sana |
| Keçeleri bidar bolup tang atkunca | Geceleri uykusuz kalıp tan atana dek |
| Yummay közni yığlab dua kılay senge | Yunmadan gözümü ağlayıp dua eyleyim sana |
| | |
| Dergâhınga emdi kelib belim bağlab | Dergahına şimdi gelerek belimi bağlayıp |
| Can küydürüb yürek bağrım tutub dağlab | Canı yakıp yürek-bağrımı tutup dağlayıp |
| Yakam tutub ötken işge çendan yığlab | Yakamı tutarak geçen işe çokça ağlayıp |
| İhlas birle yığlab dua kılay senge | İhlas ile ağlayıp dua eyleyim sana |
| | |
| Köngil bağı sebz ikende bilmey yürdüm | Gönül bağı yeşil iken bilmeden yürüdüm |
| Ömrim güli hazan boldu emdi tuydum | Ömrüm geçti hazan oldu şimdi duydum |
| Dünya taşlab din yolıga kadem koydum | Dünyayı terk edip din yoluna adım attım |
| Hezar destan yığlab dua kılay senge | Binbir defa ağlayıp dua eyleyim sana |
| | |
| Bul yollarda cannı asrab bolmas ermiş | Bu yollarda canı saklamak olmazmış |
| Can asrağan bu yollarga kirmes ermiş | Canını esirgeyen bu yollara girmezmiş |
| Sud u ziyan bolganını bilmes ermiş | Kâr-zarar olduğunu bilmezmiş |
| Bu hal birle yığlab dua kılay senge | Bu hal ile ağlayıp dua eyleyim sana |
| | |
| Kul Hace Ahmed nefs tağıdın çıkıp aştı | Kul Hoca Ahmed nefs dağından çıkıp aştı |
| Fenafillah makamıga yavuklaştı | Fenafillah makamına yakınlaştı |
| Yürek bağrım cuş uruban kaynab taşdı | Yürek-bağrım coşarak kaynayıp taştı |
| Bu hal birle yığlab dua kılay senge | Bu hal ile ağlayıp dua eyleyim sana |
