| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-24 | |
| Hudavenda meni salgıl öz yolunga | Allahım beni salasın öz yoluna |
| Nefs elkide harib eda boldum mena | Nefs elinde harap tamam oldum ben ya |
| Fısk u fücur tolub taşıb haddın aştı | Fısk ve fücur dolup taşıp haddini aştı |
| Gark-ab bolub isyan içre kaldım mena | Boğularak isyan içinde kaldım ben ya |
| | |
| Dünya necis talib bolup it dek yürdim | Kirli dünyaya talip olup it gibi yürüdüm |
| İsteb anı arkasıdın tün kün kuvdım | İsteyip onu arkasından gece gündüz kovaladım |
| Emrin tutmay Hak yoluga közüm yumdım | Emrini tutmayıp Hakk yoluna gözümü yumdum |
| Kayda baray eya dostlar netküm mena | Nereye gideyim ey dostlar nideyim ben ya |
| | |
| Nefs ü şeytan esir kıldı Ademoğlın | Nefs şeytan esir kıldı Ademoğlunu |
| Şuturlayın bağlab aldı ikki kolın | Develer gibi bağlayıp aldı iki kolunu |
| Ne müşküldür ong u solnı bilmey yolın | Ne zordur sağ ve solu bilmeden yolunu |
| Vaderiğa hasret birle bargum mena | Vah ne yazık hasret ile gideceğim ben ya |
| | |
| Yok mening dek şum bela alem-ara | Yok benim gibi kötü bela alem içinde |
| Hiç bolmadı mendin rıza halku Hüda | Hiç olmadı benden razı halk ve Allah |
| Emdi boldı ahir meni yüzüm kara | Şimdi oldu sonunda benim yüzüm kara |
| Vaveyleta evvel nege boldum mena | Vah vay önceden oldum niye ben ya |
| | |
| Ata kılgan aziz cannı bilmedim men | Bağışladığı aziz canı bilmedim ben |
| Zahir batın hazırsen dep turmadım men | Zahir-batın hazırsın deyip durmadım ben |
| Kara yüzüm dergahingge sürmedim men | Kara yüzümü dergahına sürmedim ben |
| Ya Rabbena her ne kılsang keldim mena | Ya Rabbim her ne yaparsan geldim ben ya |
| | |
| Takatım yok eger baksam gûnahımge | Dayanma gücüm yok eğer baksam günahıma |
| Kılay tövbe kaçıp keldim penahingge | Tövbe eylemeğe kaçıp geldim penahına |
| Rahmet birle nazar kılgıl Hace Ahmed'ge | Rahmet ile nazar eyle Hoca Ahmed'e |
| Her ne kılsang men bineva keldim mena | Her ne yaparsan ben bineva geldim ben ya |
