| Eski Türkçe Aslı (Latinize) | Günümüze Aktarımı |
|---|
| HİKMET-129 | |
| Tatavvu' roze tutar halklarğa şeyhlik satar | Nafile oruç tutar halklara şeyhlik satar |
| İlmi yok amidin beter âhir zaman şeyhleri | İlmi yok amadan beter ahir zaman şeyhleri |
| | |
| Belige fota çalur özüni kişi sanur | Beline kuşak bağlar özünü adam sanır |
| Arasatda oktanur âhir zaman şeyhleri | Arasat’da bırakılır ahir zaman şeyhleri |
| | |
| Başığa destar orar ilmi yok nege yarar | Başına sarık vurur ilmi yok neye yarar |
| Okı yok yayın kurar ahir zaman şeyhleri | Oku yok yayını çeker ahir zaman şeyhleri |
| | |
| Alayıdın al kılur ma'mileni mal kılur | Alayından al eyler muameleni mal eyler |
| Essiz ömrin yel kılur ahir zaman şeyhleri | Sahibsiz ömrünü yel eyler ahir zaman şeyhleri |
| | |
| Şeyhlik uluğ turur Hazret'ge eltgen işturur | Şeyhlik uludur Hazret’e ulaştıran iştir |
| Aş bermes bağrı taş turur âhir zaman şeyhleri | Aş vermez bağrı taştır ahir zaman şeyhleri |
| | |
| Miskin Ahmed kandasen Hakk yolıda nedesen | Miskin Ahmed neredesin Hakk yolunda ne edesin |
| İlming yok ne sandesen ahir zaman şeyhleri | İlmin yok ne haldesin ahirzaman şeyhleri... |
